Romains

Tome 2 (ch.9-16) [Les Commentaires bibliques]

sentiment_satisfied Unser Lektorenkomittee hat dieses Buch ins Sortiment aufgenommen.
Ouvrage bien écrit dans l’ensemble. Il a une structure claire et un langage accessible. L’auteur donne quelques explications de termes à partir du grec qui sont intéressantes. Cette étude en-couragera le lecteur à se replonger dans les textes bibliques et à se poser des questions essentielles. Par contre, l’ouvrage est plutôt long et l’auteur tend à se répéter. Même si le texte est bien écrit, il manque parfois de concision et l’on ressent la traduction et l’influence de la culture américaine. Certains commentaires du chapitre 3, qui aborde l’incrédulité d’Israël prévue dans le plan de Dieu (Romains 9 ; 19-24), ne correspondent pas directement à la pensée de l’apôtre Paul qui s’interroge dans ses versets plutôt sur la place d’Israël dans le plan du salut que sur l’élection de l’être humain, pages 46, 47. Les allégations suivantes pourraient poser des problèmes d’ordre éthique et mériteraient d’être approfondies : page 262 (passage sur les régimes autocratiques et cruels), page 266 (passage sur les châtiments infligés aux criminels), pages 269, 270 (passages sur la peine de mort). Les chapitres 22 et 23 (Chrétiens forts et chrétiens faibles) pourraient être plus affinés ; le lecteur reste un peu sur sa faim.