Buts du traducteur : « Exactitude, clarté, correction … ni littérale, ni libre »
Louis Segond, professeur de théologie à la faculté de Genève, est engagé en 1865 par la Compagnie des pasteurs de Genève pour publier une traduction de la bible. Cette traduction est faite sur les originaux hébreux et grecs.
Le Segond 1910 est une révision qui comporte des parallèles situés entre les deux colonnes du texte biblique et permet des renvois avec d’autres passages ayant des points communs, comme les prophéties accomplies. 25 années de travail furent nécessaires pour adapter et rajeunir le texte
C’est la version française la plus répandue dans les milieux évangélique et protestant. elle est aussi acceptée des catholiques.
Points forts :
Avis des lecteurs
Extrait
Votre avis sur la qualités des ouvrages publié par nos soins a de l'importance pour nous !
Nous serons donc tres reconnaissants à elles et ceux qui prendront la peine de remplir le questionnaire ci-après
Si vous constatez un défaut de façonnage majeur sur un de nos produits, merci d'en informer immédiatement le service clientéle de la Maison de la Bible
05/12/2015
La Bible ne s'interprète pas, elle s'explique. Et elle s'explique par elle-même... C'est une Bible d'étude : très peu de commentaires, mais de multiples références et renvois à d'autres versets directement dans le texte, pour découvrir et mieux comprendre... Je cherchais ce genre de Bible depuis longtemps, pourquoi ne l'ai-je pas découverte avant ?