Englisch, Bibel King James Version/New King James Version/New International Version/New Living Translation, Complete Evangelical

Prediger, Leiter und Teilnehmer von Bibelstudien, Studenten der Heiligen Schrift und allgemeine Leser, die neugierig sind, wie verschiedene Übersetzungen ihre Lieblingsverse wiedergeben, werden an diesem Band ihre Freude haben. Die gleichen Verse für alle vier Übersetzungen befinden sich auf gegenüberliegenden Seiten - zwei Übersetzungen auf einer Seite - was den Textvergleich zum Kinderspiel macht.

King James Version Die würdevolle, poetische Sprache dieser Wort-für-Wort-Übersetzung hat sie seit über vier Jahrhunderten zum Liebling unzähliger Leser gemacht.

New King James Version Eine vollständig aktualisierte Übersetzung, die der Genauigkeit und Schönheit der KJV treu bleibt, dabei aber eine zeitgemässe und lesbare Sprache verwendet.

New International Version Wissenschaftliche Genauigkeit und leichte Lesbarkeit helfen dem Leser, den Sinn des biblischen Textes zu verstehen und anzuwenden.

New Living Translation Zweite Auflage Enthält Randbemerkungen, die die Wortwahl erklären, sowie eine einheitlichere Wiedergabe alter Begriffe in ihre modernen englischen Entsprechungen.