14,41 €
Verfügbar 27 Stk.

Le premier bruit du silence

Autor : Adalet Agaoglu

  • Artikel-Nr. EMP4029
  • EAN 9782356140296
  • Verlag Empreinte

Ce livre est la première traduction en français d’une figure majeure de la littérature turque. Il comporte 7 récits dans lesquels Adalet Agaoglu mêle habilement passé et présent, souvenirs et réflexions. Ses descriptions d’un Bosphore brumeux dans lequel se reflètent les lumières du rivage créent un climat d’étrangeté propice à intriguer le lecteur. Son écriture est à la fois émouvante, concise et poétique. Elle réussit l’équilibre entre une description réaliste de la Turquie qu’elle connaît bien et l’insertion d’éléments plus universels comme les préjugés, la pression sociale, les liens familiaux. Elle est ainsi le miroir des questionnements de ce pays en pleine mutation.

  • 176 pages
EMP4029
9782356140296
Empreinte
176
14.0⨯21.0⨯1.0cm
224 g
27 Stk.
Sprache
Französisch
sentiment_satisfied Unser Lektorenkomittee hat dieses Buch ins Sortiment aufgenommen.
Ouvrage profane, facile à lire et bien présenté. Les textes, écrits avec une certaine ironie, sont révélateurs de la vie ordinaire de la population turque à l’heure actuelle. On note quelques petites erreurs et incohérences, mais en général le livre a été bien traduit. Propos intéressant et instructif. Néanmoins, une vente en librairie séculière serait plus appro-priée.
chat Kommentare (0)