La cabane

sentiment_dissatisfied Unser Lektorenkomittee hat dieses Buch nicht ins Sortiment aufgenommen.
Cette fiction, écrite d’une manière originale et dans l’ensemble passionnante, est bien construite. Elle surprend et fait tomber des clichés. Le lecteur sera amené à réfléchir sur sa compréhension de Dieu. Toutefois, il ne faut pas oublier qu’il s’agit d’un récit purement fictif à apprécier comme tel. L’ouvrage a été écrit par des chrétiens et pour des chrétiens ; il ne parle donc pas de la dimension de la repentance et de la conversion. Néanmoins, ce livre au style américain, a un aspect assez provocateur. Plusieurs passages sont un peu limites, voire problématiques, par exemple la représentation de la Trinité (une Afro-Américaine, une Asiatique et un homme du Moyen-Orient). Dans ce conte, ces trois personnes sont devenues pleinement humaines. On note également des propos à caractère universaliste, pages 208, 209, etc. Plusieurs affirmations sont peu claires et prêtent à confusion ; on a par exemple l’impression qu’en Jésus Dieu a pardonné à tous les hommes et qu’Il n’a pas besoin de punir le péché, pages 204, 221, 257.À relever quelques erreurs de traduction. Il est juste de signaler qu’il y a un contraste très marqué dans l’appréciation de cet ouvrage ; certains lecteurs chrétiens l’apprécieront, d’autres le rejetteront.