Selon votre localisation (États-Unis) nous vous recommandons de faire vos achats sur la boutique La Maison de la Bible Suisse

NOUVEAU TESTAMENT SEGOND 21 MP3

Name: NOUVEAU TESTAMENT SEGOND 21 MP3
Brand: Société Biblique de Genève
SKU: NS30001
Price: 12.42 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Version : Segond 21

Référence NS30001
EAN 9782608300010
Editeur
Société Biblique de Genève

Description

Fiabilité, clarté, beauté : tels sont les critères essentiels qu’a adoptés le comité de la Segond 21 (21 pour 21e siècle). Entrepris en 1995, ce travail de révision et d’actualisation du texte de la Nouvelle Edition de Genève 1979 a pour objectif de proposer aux lecteurs l’équivalent naturel le plus proche de la formulation originale. La Segond 21 se situe donc dans la catégorie des versions à équivalence formelle, tout en adoptant un langage actuel et en éliminant les expressions désuètes ou mal comprises. Autre particularité : elle intègre en règle générale le texte des manuscrits majoritaires (ou byzantins) du Nouveau Testament, ignorés par la plupart des versions modernes.

La version

Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité! «L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail. «L’original»: le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-à-dire l’hébreu et l’araméen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. «Avec les mots d’aujourd’hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c’est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible... Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques

book_open Voir plus