Selon votre localisation (États-Unis) nous vous recommandons de faire vos achats sur la boutique La Maison de la Bible Suisse

ALLEMAND, BIBLE SCHLACHTER & NGÜ (NEUE GENFER ÜBERSETZUNG), BROCHÉE

Version : Neue Genfer Übersetzung - Schlachter 2000

Référence NGU23301
EAN 9782608263018
Editeur
Société Biblique de Genève

Description
Détails du produit

Lire un extrait

Description

Neuauflage November 2012 : Altes Testament Schlachter 2000-Übersetzung und NGÜ Psalmen. Neues Testament der NEUEN GENFER ÜBERSETZUNG (NGÜ)

Sie enthält :

allgemeine Erklärungen zur Bibel
kleine Einführungen in jedes Bibelbuch
das Alte Testament in der »Schlachter 2000« 
das Neue Testament und die Psalmen in der »Neue Genfer Übersetzung« 
2 Karten
Merkzeichen, die erlauben, die Bibelbücher schneller zu finden
einige Sacherklärungen.

Kurz gesagt : Die ideale Bibel für eine grosse Verbreitung, mit einem verständlichen Text für erste Entdeckungen. Ja, weil Gott spricht. Heute !

DIESE BIBEL WIRD VON UNS NUR AUSSERHALB DEUTSCHLANDS UND ÖSTERREICHS VERTRIEBEN.

Bei einer Bestellung ab 10 Exemplaren werden die realen Portokosten verrechnet die Versandkostenpauschalen gelten nicht mehr. Bei Bezahlung mit Kreditkarte werden die realen Portokosten nachträglich separat in Rechnung gestellt.

La version

Nouvelle version allemande traduite à partir des textes originaux hébreu, araméen et grec, la NGÜ séduit par sa méthodologie de traduction : la précision linguistique et thématique est la priorité absolue, associée à un langage naturel et contemporain. Elle convient non seulement à la lecture personnelle de la Bible, mais aussi à son étude systématique. La NGÜ est le fruit de la collaboration de la Société Biblique de Genève, de la Deutsche Bibelgesellschaft et de Brunnen Verlag. En 2009, la traduction complète du Nouveau Testament a été publiée pour la première fois. S’ensuivirent les Psaumes en 2011, les Proverbes en 2015, le Pentateuque en 2021, et les livres historiques (Josué à Esther) en 2026. Les livres des prophètes sont actuellement en cours de traduction.

book_open Voir plus

La version

La traduction de l'intégralité de la Bible par Franz Eugen Schlachter a été publiée en 1905. Cette Bible fut la première version de la Bible en langue allemande réalisée au 20e siècle. Cette traduction a bénéficié rapidement d’une grande renommée pour son exactitude ainsi que pour sa fluidité. La version Schlachter a été révisée une première fois par la Société Biblique de Genève en 1951. La Schlachter 2000 en est une nouvelle révision, parue en 2003, avec l’ajout de renvois parallèles, le remplacement de mots désuets et un travail d’adaptation de manière encore plus précise au texte original grec. Elle a pour objectif de restituer la Parole de Dieu fidèlement et de manière compréhensible pour le lecteur, en restant très proche des textes originaux hébreu, araméen et grec.

book_open Voir plus